Se prima avevo dei dubbi, ora ho la certezza che moltiplicare il tempo di sicurezza x 1,5 è una inesattezza evidente.
Proviamo ad "estremizzare" un po': prendiamo una compatta, sensore da 1/2.3 di pollice di diagonale (invece del 1.7 pollici del formato Leica), e facciamo finta che il sensore abbia le solite proporzioni tra i lati 3:2. Lunghezza focale reale (ottica) della compatta impostata su un bel teleobiettivo: 50mm. Prova a scattare a 1/50s e ne riparliamo...

Chiavi (non mie, eh, per carità): se applichi "la lettera" della regoletta, 1/50s (inverso della focale ottica) è effettivamente il tempo di sicurezza, ma della focale (sulla compatta) che equivale a 50mm di focale sul formato per il quale la regoletta è stata determinata (sarebbe 13mm, che sulla compatta "inquadrano" appunto come un 50mm su FX); se "ribalti" la regoletta, il tempo di sicurezza del 50mm sulla compatta è il tempo di sicurezza di quella focale FX che "inquadra" allo stesso modo, vale a dire il 200mm, da cui il tempo di sicurezza 1/200...