usando Lightroom per importare e trasformare in dng i nef della mia D40x, mi sono imbattuto in un file che deve avere qualche problema

Quando provo ad importarlo, Lightroom me lo fa vedere in anteprima ma poi non lo acquisisce, restituendo l'errore UNEXPECTED END OF FILE.
Ho provato a darlo ad un amico che usa Photoshop, a anche a lui compare lo stesso errore.
Se lo importo in Lightroom senza convertirlo, facendo copia-incolla dalla SD del file nef, me lo fa vedere, ma mi indica comunque un problema e non mi fa vedere l'istogramma.
Cosa posso fare per recuperare la mia foto?