vuol dire che, essendo quest'obiettivo progettato per fotocamere con sensore dx (cio� se non sbaglio 24x16 mm) non � possibile utilizzarlo su fotocamere a sensore full frame (36x 24mm circa, come la d3, a meno di non utilizzare la funzione crop, che per� sacrifica buona parte dei pixel a disposizione) oppure su fotocamere a pellicola 35mm.
quello che ne risulterebbe (ce l'ho, e l'ho provato anche sulla mia f75), sarebbe una foto circa come questa..

in ogni caso sulla tua d40 non hai nessun problema.. e non penso tu voglia passare alla d3
tutto sommato devo dire che per quello che costa � una lente ottima, non c'� paragone col 18 55 del kit..