No, i due software non si compensano a vicenda, ma ViewNX ha sostituito Picture Project in tutti i sensi. Infatti, quest'ultimo, non sarà più aggiornato (last release: 1.7.6).
Per la versione in tuo possesso, è un pelo vecchiotta

, ma, essendo in inglese, la puoi upgradare (come ti sei già reso conto da solo), solo con una versione nella stessa lingua: se non hai problemi con l'inglese (personalmente ho tutto il software in en: mooolto meglio dell'it) e se vuoi continuare ad utilizzare PP, mi sà che è l'unica strada da percorrere (a meno, come ho scritto prima) di trovare qualcuno che ti impresta il proprio CD d'installazione.
Ciao,
Alessandro.