Una curiosita' :
Il 30% degli annunci di usato nikon contiene questa parola.
Sono solo io a chiamarla scatola?
E' italiano?

anche io la conosco al femminile.

.oesse.

Dicesi "scatolo": s. m. (chim.) composto organico a otto atomi di carbonio con un nucleo aromatico e uno eterociclico contenente azoto; si forma dalle feci, cui conferisce l'odore sgradevole.

Dicesci "scatola: s. f.
nome generico di qualsiasi recipiente fornito di coperchio, usato per riporvi, conservarvi o trasportare oggetti vari: scatola di cartone, di vetro,...


questa e' la differenza.

Gianluca

Quindi se l'oggetto in vendita è una fregatura ... scatolo calza a pennello.

il De Mauro riporta anche

scàtolo
s.m.
RE merid., grossa scatola spec. di cartone

Io l'ho sempre sentito dire a tutti i miei amici meridionali ed in particolare siciliani.
Comunque ha senso se si parla ad esempio di scatolone e non di scatolona

Onestamente non l'ho mai sentito dire...evidentemente, come già detto, è un'espressione tipica delle regioni del sud Italia.

Dal Sud, confermo: da noi si usa indifferentemente scatolA e scatolO, resta da capire quando l'uno e non l'altrA e viceversa!

Io parlo di scatola di imballaggio, ma poi chiamo scatolo quello che conteneva la mia D70, eppure sono entrambi equivalenti.

Questo nel linguaggio comune, in Italiano ho sempre saputo che scatolA è corretto, non lo è l'altro termine.

Bisognerebbe vedere da quali delle lingue dei due dominatori che si sono succeduti nel Regno di Napoli, Francesi e Spagnoli, discendono le due parole: in Francese scatola di dice boite, sf, da cui anche il termine dialettale "buatta", il quale però sta per scatola di latta, in genere quella dei pomodori pelati!!!

credo che su scatola o scatolo si possa tranquillamente soprassedere
Il concetto risulta chiaro ugulmente, no?

.oesse.

femmina....sicuramente femmima...
la scatolA....contiene....
M.

Il bicchiere, allora, è transgender?

Qua in Toscana si usa dire scatola fino a certe dimensioni (femmina piccola) e scatolone (scatola grande maschio) Chissà....

Scatola ... scatolina ... scatolone ....

Scatolo l'ho sentito solo al sud, in particolare in Sicilia.

Mi fai morire ....

ragazzi (si fa' per dire )questa discussione e' troppo forte
qui siamo veramente ad alti livelli di simpatia e relax
non si vive di solo foto
saluti a tutti e buone foto

A me invece ha rotto gli scatoli!

La spiegazione è semplice

scatala, se il prodotto che contiene è al femminile (D70 = la macchina)
scatolo, se è al maschile (SB800 = il flash)


Scherzi a parte, la dicitura esatta è scatola, ma poi i termini si adeguano sempre al territorio

saluti

antonio