Ciao, perdonami, leggo solo ora.
Quando mi capita, utilizzo Lightroom dove il tethering è integrato. Non è il massimo, ma è migliorato rispetto alle prime versioni.
Ho visto all'opera anche CO e ti devo dire che è molto superiore come gestione macchina ed impostazioni.
Certo, se come me non ne fai tanto, allora il modulo di LR va più che bene (è già pagato, dopotutto

), ma se ne fai molto, allora ti conviene pensare di acquistare qualcosa di più affidabile.
Se non vuoi ancora spendere per CO oppure il software Nikon Cameral Control Pro, puoi sempre iniziare a provare con quelli gratuiti tipo qDslrDashboard, ad esempio (
qui). L'unico problema che, al momento, la versione per MAC è stata ritirata per qualche lamentela da parte di chi non si sa, ma prima o poi dovrebbero ripristinarla.
Ovvio che se usi WIN, non avrai problemi

Ciao,
Alessandro.