Ciao!
Ho dei jpg a 96 dpi, 4800x2633
Devo convertirli in b/n e poi stampare, per fare stampe di qualità.
Come devo lavorare il file?
In PS cosa faccio nel pannello dimensione immagine?Devo modificare i dpi oppure lavoro con il file così com'è e poi ci penserà lo stampatore ad impostare i dpi o a fare ridimensionamenti in base alle dimensioni di stampa?

con 96 dpi non fai niente di qualità, lo standard per la stampa sono 300 dpi.

Antonio

Non serve toccare i dpi, e' la risoluzione in pixel che determina quanto grande potrai stampare con adeguata qualita'.
Se modifichi i dpi adesso cambi solo quanto grande ti appare la foto sul monitor.

Ok.
Quindi lavoro il file così com'è?
Nel caso dovessi cambiare io i dpi, spunto ricampiona immagine, così i pixel rimangono gli stessi.
Può andare?

Puoi lavorare il file cosi' com'e' (e se guardi le dimensioni del documento in cm, risulteranno chilometriche).
Se porti i dpi a 300 in PS, ti cambia solo la dimensione in cm (in quanto le dimensioni in pixel sono uguali alla dimensione del documento moltiplicata per la risoluzione), e quanto appare grande la foto sullo schermo (che e' un 96dpi tipicamente); quello che non deve cambiare e' la risuluzione in pixel.
Una breve guida sulla risoluzione la trovi sulla Nikon School.