Vorrei tradurre detto programma, con cio' non voglio creare problemi di copyright o altro ma aiutare chi come me non mastica molto bene l'italiano.
Pertanto allego una prima traduzione del menu' (molto veloce). Attendo un coinvolgimento di tutto il forum e magari anche dello staff, poichè credo sia cosa utile e che vada a solo vantaggio di chi ci ospita.
Sostituire il file originale nella cartella dell'eseguibile di Nikon View.

Scusate, ma volevo dire "chi non mastica l'inglese"!!

mi sa ke non si può fare senza autorizzazione... anche se il tuo intento è nobile e sicuramente non commerciale

Ma per modificare il file cosa usi ??

Ciao

Attenzione non si modifica l'eseguibile, non è possibile. Si modificano gli attributi delle dll che contengono le voci dei menu' e altre stringhe. Esistono vari sw d'utilità quali "ResHack".
Diciamo che non è consigliato a chi non è pratico di programmazione anche se con questi sw è piuttosto semplice.