Nella necessità di tradurre un file NEF in un file JPG SENZA apportare ulteriori modifiche vorrei sapere con certezza se il “motore” contenuto nel software View NX2 e quello contenuto in Capture NX2 è lo stesso? In pratica semplicemente convertendo un file i due SW si comportano allo stesso modo oppure Capture per sua natura “lavora” meglio?

In teoria l'elaborazione dovrebbe essere identica, e la differenza essere costituita solo dai numerosi strumenti in più di Capture.
Questo perchè entrambi i software si appoggiano alle medesime librerie Nikon, e ... per coerenza.

Tuttavia qualche tempo fa un utente ha lamentato una leggera differenza (verificata) di conversione, alla quale non abbiamo in verità trovato una spiegazione definitiva.
Inizialmente sembrava più che altro un problema di profili, ma la questione non era chiarissima e le prove fatte non avevano trovato una causa.

Quindi non me la sento di darti una certezza assoluta....

Ma ritengo comunque che in linea di massima i files dovrebbero essere sovrapponibili.
Anche ammessa una eventuale leggerissima differenza di colori, differenze "qualitative" in senso stretto non ce ne dovrebbero essere.

ok, grazie della risposta.
Saluti

Lk