Non scomoderei alcuna teoria sulle differenze tra i 50/1,4.
Di test in contrasto tra loro è pieno il web (e non solo..). Se devo credere a qualcuno, credo a Nico, che so come lavora.
Tra i due 50, per quanto ho visto io, preferisco l' 1,4, che mi piace di più quanto a nitidezza alle grandi aperture, sfuocato, resa cromatica... e impermeabilità ai test