In pratica succede questo:
- parto dalla visualizzazione Griglia miniature

- faccio doppio click su una miniatura per vederla a schermo intero

- chiudo lo schermo intero con la freccetta in alto a destra o con il tasto ESC da tastiera, tornando quindi alla visualizzazione Griglia miniature. E qui c'è il problema: nella parte del programma destinata all'accesso a mypicturetown resta un "fantasma" dell'immagine a schermo intero e non ho più la possibilità di selezionare altre directory nella sezione "Cartelle" subito li sotto

- per ristabilire la piena funzionalità del programma è sufficiente modificare appena la dimensione della casella dedicata a mypicturetown, tutto torna apposto e ricompare anche la scritta di accesso al servizio Nikon.

La cosa è abbastanza fastidiosa, tanto che ora non sto usando più la visualizzazione a schermo intero, ma il Visualizzatore foto
Se può essere utile: Sistema Windows 7 pro a 64 bit, processore Quad Core Q9400, scheda video Nvidia 9600 GSO, 8 GB di RAM.