Domanda n°1) di queste ottiche quale è utilizzabile con la D700?

18-70mm f3.5-4.5G ED-IF AF-S DX Zoom Nikkor
18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED AF-S VR DX Zoom-Nikkor
50mm f/1.4D AF Nikkor
70-300mm f/4.5-5.6G AF-S VR Zoom-Nikkor
Sigma 10-20mm F4-5.6

Domanda n°2) quali anelli sono utili per poter fare macro con il 50mm f/1.4D AF Nikkor nella D80?
potrei fare altrettanto nella D700?

Il 50 e il 70-300 sono utilizzabili. Gli altri no, o meglio li puoi utilizzare ma solo a 5 megapixel (crop DX).

Per gli anelli macro, lascio la risposta a qualcuno che ne sappia più di me...

Domanda n° 2.
Con i Nikon PK non puoi utilizzare i "G", con i quali non puoi pilotare il diaframma.
Infatti i PK non hanno i contatti elettrici, e le ottiche "G" non hanno la ghiera delle aperture.

Devi pertanto, per i G, procurarti dei tubi universali per Nikon muniti di contatti elettrici.
Col 50/1,4 AFD invece puoi usare i PK.

ti chiedo pure quale prendere per il 50mm ?
pk11A il 12 o il 13?

Dipende da quanto ti vuoi avvicinare al soggetto.
Dei tre, il PK 13 è quello che ti consente il maggior rapporto di riproduzione.

Io però(visto che non costa nulla) una prova con gli obiettivi Dx la farei, anche per rendersi conto del reale cerchio di copertura sul formato Fx, ovviamente deselezionando l'opzione Dx automatico, certo ai bordi non potrai gridare al miracolo ma se ti accontenti... ciao