Beh ... una DX non è un amplificatore

e soprattutto non amplifica per 5.
Un 80-200 f2.8 sarà sempre un 80-200 f2.8 sia che l'attacchi sulla D90, che sulla D700, quello che cambierà sarà l'angolo di campo inquadrato con la D90 che moltiplicherai per 1.5, quindi, sarà l'equivalente di un 120-300mm f2.8.
Quindi, f2.8 rimarrà 2.8, ma come focale, su D90, avrai l'impressione di avere montato uno zoom più potente di quello che in effetti è, ma tieni presente che i dati di un obiettivo non sono modificabili e saranno sempre quelli indipendentemente dal resto, quello che cambia è l'angolo di campo (o se preferisci) la percezione differente tra i due formati.
Ciao,
Alessandro.
P.S.: Facciamo un salto in Reflex