Ho creato il mio timbro identità con lightroom , ma come faccio ad inserirlo in una singola foto semplicemente convertendola in jpeg? Mi chiede se voglio inserire la filgrana ma non mi permette di utilizzare il mio timbro identità, perchè?

Devi creare una filigrana personalizzata e dove ti chiede se impostare un testo o un immagine gli dai il percorso dell'immagine (PSD, JPG, ecc).
Dopo configuri un'esportazione personalizzata e tra le varie cose imposti la filigrana che vuoi usare.

si

Il problema è che non riesco a creare una filigrana uguale al timbro identità , a meno che non posso salvare il timbro identità come immagine, si può?
Per farti capire il mio timbro identità è formato da caratteri di dimensioni diverse tra loro e in filigrana questo non me lo permette!

Ah, non avevo capito.
Allora dovresti crearti quel timbro identità in PS, salvarlo come immagine, magari PSD (così mantieni le trasparenze) e poi lo importi nella filigrana in LR3