Ho fatto qualche prova ma io non sono molto convinto che la funzione GeoTag di ViewNx funzioni bene
Su alcune foto ho provato a importare un file in formato NMEA con ViewNx e ho scoperto che i valori di latitudine e longitudine vengono arrotondati ignorando i valori dei secondi e "tenendo buoni" solo i valori di gradi,minuti.

Se anche il programma facesse un arrotondamento al minuto superiore o inferiore in base al valore dei secondi minori o maggiori di 30 il risultato sarebbe comunque un errore di quasi 1 Km !!
Io ti consiglio invece di usare GeoSetter (http://www.geosetter.de/en - freeware) che gestisce direttamente anche i file NEF, e salva la posizione nei dati EXIF. Inoltre, al momento dell'importazione, permette di impostare la differenza tra l'ora del GPS e quella della fotocamera (che potrebbe essere "spostata" anche di alcune decine di secondi).
Con GeoSetter puoi anche impostare direttamente (o spostare) la posizione GPS cliccando sulla mappa di Google che ti fa vedere in uno dei riquadri.
Ciao