Camera Raw ti visualizza il file correttamente. La differenza è che ViewNX ti apre il .nef, e legge anche le impostazioni che avevi on-camera(nitidezza, contrasto, ecc) mentre camera raw legge unicamente il .nef senza "aggiunte".
Per vederlo in maniera simile, dovresti provare a cercare sui internet i profili colore della tua fotocamera per ACR, ma per questo purtroppo non so aiutarti!
Simone

Ti ringrazio per il suggerimento. Io pensavo fosse un problema di "spazio colore" e quindi dover modificare le impostazioni colore di CS4.
Comunque ho una nikon 40Dx.
Vorrei poter riuscire a fare della post produzione a partire dalle impostazioni che avevo on-camera piuttosto che ricominciare tutto da capo. Un'altra soluzione sarebbe quella di fare post produzione con Capture NX perchè anche esso visualizza il nef con tutte le impostazioni on camera. Ma preferirei lavorare con CS4.