...ho subito pensato ad un'indicazione della filtratura necessaria per correggere le dominanti verdoline dei Sigma!!

Scherzi a parte...lì ci dovrebbe essere l'indicazione della taratura fine dell'AF on-camera. Non so se l'hai attivata o meno, ma c'è chiaramente un "misunderstanding" tra il chip dell'ottica e la fotocamera, da cui l'indicazione quantomeno bizzarra.
Succede anche che alcuni obiettivi di terze parti non siano correttamente riconosciuti dalla fotocamera nel menù di taratura fine. Può capitare che diversi obiettivi dello stesso costruttore vengano riconosciuti come un unico obiettivo, costringendo quindi a modificare (o disattivare) la taratura fine ad ogni cambio di obiettivo.
Giusto per puntualizzare...il "problema" è negli obiettivi e nella "chippatura" limitata che non ne consente il riconoscimento univoco (tramite numero seriale), non nella fotocamera.
bye.
P.S. Prova magari a visualizzare gli Exif dello scatto con PhotoMe per vedere cosa riporta...