Mah, il refresh rate, per l’editing, non lo considererei, onestamente più di tanto (per quanto importante sia, of course): non è un gaming d’azione in cui ti servono 240fps. Comunque al di sotto dei 60Hz sarà difficile da trovare

Ovvio che se lo usi anche per giocare, non andrei sotto i 120.
Diciamo che, per la scelta del monitor, le cose importanti (ripeto quanto scritto sopra ed aggiungo qualcosina) sono: dimensioni e risoluzione (incluso il supporto per altri formati video, ma questo dipende anche dalla scheda in uso), tipo di pannello (andrei su un IPS), l’accuratezza dei colori, se gestisce l’HDR. Altra cosa potrebbe essere la compatibilità con il tuo calibratore (se ne hai uno).
Se decidi per un ultra wide (che sarebbe meglio), per mio gusto lascerei perdere i pannelli curvi.
Giusto per curiosità, ho cercato in rete e si trovano numerose classiche classifiche, te ne linko una:
https://www.avtrend.it/miglior-monitor-video-editing/Considerando il tuo budget, vedrei bene il Benq #8
Ciao,
Alessandro.