#1
I just got back from my English course.Some forums use the term topic and some use the term thread. I asked my teacher what is the difference between topic and thread.. I told her I noticed that both topic and threads are being used.. She has only heard of topic, she told me that thread is a very thin fibre.
#2
No, "thread" is also a very common term in forums---it is basically synonymous with "topic" as you've noted, but in that sense it is limited to online forum jargon, whereas "topic" is much more broadly used. It's possible that your teacher has not been on Internet forums yet, but in every forum I've ever been in, "thread" is actually the preferred word over "topic," when you're talking about an entire group of posts following one initial post, like yours. Hope this helps.
#3
This forum is a good example of the difference: only one topic per thread is allowed (to allow searching based on titles only) - if you want to ask more than one question (i.e. start a discussion on more than one topic) you must start another thread.
#4
Topic = subject, the matter/question/issue under discussion.
Thread = the string of messages/posts addressing that topic. (It is derived from the thread your teacher was talking about, the stuff used in sewing.)
#1
Sono appena tornato dal mio corso di inglese, alcuni forum usano il termine "topic" e altri il termine "thread". Ho chiesto al mio insegnante qual è la differenza tra argomento e thread... Le ho detto che ho notato che vengono usati sia l'argomento che il thread... Lei ha sentito parlare solo di argomento, mi ha detto che il thread è una fibra molto sottile.
#2
No, "thread" è anche un termine molto comune nei forum - è fondamentalmente sinonimo di "argomento", come avete notato, ma in questo senso è limitato al gergo dei forum online, mentre "argomento" è molto più usato. E' possibile che il tuo insegnante non sia ancora stato nei forum su Internet, ma in tutti i forum in cui sono stato, "thread" è in realtà la parola preferita rispetto a "topic", quando si parla di un intero gruppo di post dopo un post iniziale, come il tuo. Spero che questo aiuti.
#3
Questo forum è un buon esempio della differenza: è consentito un solo argomento per ogni thread (per consentire la ricerca basata solo sui titoli) - se si vuole fare più di una domanda (cioè iniziare una discussione su più di un argomento) è necessario iniziare un altro thread.
#4
Argomento TOPIC = argomento, la materia/questione/problema in discussione.
Discussione THREAD = la stringa di messaggi/posta che tratta quell'argomento. (Deriva dal filo di cui parlava l'insegnante, quello usato per cucire).
QUOTE(alcarbo @ Apr 20 2020, 02:04 PM)

Esistono retroterra, retroscena, retropalco, retrò (intere vite e comunque decenni di forum), e pure la dietrologia
Ho dimenticato. Esiste anche il caxxeggio

, proprio perché siamo in QUARANTENA.
Un abbraccio a tutti