Non capisco quale possa essere l'obiettivo migliore tra il 50mm e il 35..sul lato economico sembran pari ma mi hanno detto che riscontrano delle differenze,mi potreste aiutare a scoprire quali sono e quale secondo voi è migliore per tale situazione? grazie

non specifichi in che formato lo devi applicare.
il 50mm è considerato il "normale" sul formato leica (FX) perchè restituisce la stessa ampiezza di visione dell'occhio umano, e corrisponde grossomodo alla diagonale del fotogramma.
il 35 mm fa la stessa cosa sul formato ridotto (DX) ma non c'è un "migliore" a meno che non si faccia riferimento alle caratteristiche specifiche di un determinato modello.

e poi migliore per "tale "situazione....
QUALE?!

Faccio un esempio: l'altra sera volevo fotografare un paesaggio al crepuscolo a mano libera, e ho montato l'ottica piu' ovvia di cui dispongo, cioe' il 35 f2; ho dovuto desistere perche' il leggero grandangolo mi allontanava la scena per cui non ero in grado di fare cio' che avevo in mente. Ho subito pensato che un 50mm probabilmente mi avrebbe consentito di scattare...per cui dipende sempre dalle situazioni e/o i luoghi dove intendi scattare.

Scusami, ma la scena non potevi riprenderla con photoshop croppando?

la differenza di angolo tra il 35 e il 50 non è poi così tanta.
basta un ritaglio minimo e li hai equiparati.
A meno che tu non faccia diapositive, e allora il discorso cambia.

Certo, pochi gradi alla fin fine; ma non potevo assolutamente avvicinarmi o cadevo sotto! e comunque sono ancora alla vecchia maniera...crop e simili mi sono quasi sconosciuti!

un po' troppo vago, non ti pare ?
solo di 50mm, e solo rimanendo in casa Nikon, e senza andare troppo indietro nel tempo, abbiamo l'AF-S 50/1,8 G, l'AF-S 50/1,4 G, l'AF-D 50/1.4 D, l'Ai-S 50/1.4, l'Ai 50/1.4.... e via discorrendo, ed ognuno di questi obbiettivi e' diverso dall'altro, con i propri punti di forza ed i propri difetti.
Per quanto riguarda i 35mm la situazione e' analoga.....
Inoltre non ci dici su quale macchina intendi utilizzarli, quali soggetti intendi fotografare (ritratto ? ritratto ambientato ? street ? panorami diurni ? panorami notturni ? fotografia astronomica ? e via dicendo...) e quale sarebbe "tale situazione", per cui non credo nessuno ti possa dare una risposta sensata......
Riprova dando piu' dettagli