Niente per gli italiani?

Su, Buzz, è spagnolo, si capisce, basta un minimo sforzo, che diamine!
Altrove lo hanno capito tutti senza problemi.
Per "gli italiani" (chi, esattamente?), FORSE, servirebbe un... corso di lingue?

Questa me la stampo.....

O magari una traduzione nella lingua madre?

Pigro, eh?
Sei l'unico a chiederla. Evidentemente l'unico ad averne bisogno. Diamine. E' praticamente in dialetto. Vabbè, non ne hai voglia, si è capito...

Che ci vuoi fare, faccio parte del 50% che hanno partecipato al post a chiederla.
Una minoranza.

E poi il pigro sarei io o chi copia e incolla per fare prima?

Buzz... lo spagnolo è una lingua neolatina. Tre quarti delle parole sono talmente simili alle nostre da non dare problemi a capirle (in lettura), l'altro quarto, beh, quasi anche, e in ogni caso si capisce dal senso della frase. Questa è una IMMAGINE, e non ho alcuna intenzione, nè tempo, di mettermi a lavorarci con PS solo per tradurre cose che solo una minoranza risibile non comprende. La stessa cosa l'ho postata anche altrove, e finora nessuno tranne te si è lamentato di "non capire". Se proprio non ci riesci, perfino il traduttore di Google serve allo scopo, in una cosa così semplice.

Anch'io non capisco. Ma stanotte mi ci metto e voglio saltarci fuori (cioè risolvere, capire).
E' proprio questione di pigrizia. Ciao ragazzi

C'è un trucco, secondo me !!!

forse uno sforzo in piu dovresti farlo tu visto sei l autore del post.......ma e' pur vero che visti i tuoi commeniti basta poi fregarsene................

C'e' sicuramente chi non capisce lo spagnolo o l'inglese o il francese.
A volte e'difficile anche leggere alcuni commenti dove si violenta la lingua italiana.
E spesso per la pigrizia dell'autore dell'intervento che non si prende il disturbo di rileggere quanto ha scritto.
Io credo,invece,che in una community,anche se virtuale,rendersi comprensibili a tutti sia una forma di educazione e rispetto.
Sia chiaro che non voglio alimentare polemiche.

Giancarlo.

Giancarlo, il mio compito è moderare, e in questo caso mi risulta davvero dura farlo.
Per questo davanti a cotanta presunzione preferisco farmi da parte.

Ma è un semplice giochino per costruire frasi in modo scherzoso, senza senso:
la parte fissa è: "La tua opera, evidentemente, è...." (tu obra, evidentemente, es...)
Poi si lancia un dado per 5 volte e si costruisce la frase in base ai numeri ottenuti.
Se ad esempio ho avuto come risultato dei 5 lanci la sequenza 1 3 5 2 4 la frase sarà:
1 una critica a...
3 los vinculos..
5 deteriorados
2 del costumbrismo
4 dominante
che tradotto a spanne diventa: Il tuo lavoro è ovviamente una critica ai vincoli deteriorati dai costumi dominanti....

Filippo

Speravo che qualcuno spiegasse cosa c'entravano i dati...non volevo fare la figura dell'i.diota ...mi sa che l'ho appena fatta
si,lo spagnolo bene o male si capisce,anche se non tutte le parole sono simili all'italiano ....embarazada ad esempio se non si è sicuri...conviene consultare un dizionario

per il fatto delle lingue straniere su questo forum...ho fatto un piccolo gioco, ho cercato nei titoli la parola Sunset...ecco i risultati

http://www.nikonclub.it/forum/index.php?ac...hlite=%2Bsunset

anche qui sforzarsi di scrivere in italiano non sarebbe stato male...

Saluti,Gigi

P.S. adesso vado a fare qualche foto che è uscito un pò di Sun

Siamo nel 2014 e c'è ancora chi non vuole rendersi conto che abitiamo in un paese multietnico e fare i bigotti non gli migliorerà la vita! Un forum di artisti dovrebbe avere una mentalità aperta invece sembra di essere in osteria

.............quindi??

ciao

Quindi traduciamo anche "booken" "grip" ecc....... ?

CERTO!!

Antonio

PS: si capisce che sono contro gli anglicismi

Un forum di artisti??? vuoi dire di clienti Nikon...
se basta una fotocamera per sentirsi un artista, siamo messi bene!

Comunque ci sono osterie con 3 stelle Michelin, e osterie senza stelle dove si mangia benissimo e si sta da Dio... per cui w l'osteria niconiana!

Concordo nel merito, ma il paragone non regge. Magari si stesse bene come in un'osteria!

Questo è il compositore di frasi in politichese. E' in italiano... ma comunque non si capisce nulla (ma è lo scopo del politichese!)

Come per lo spagnolo sopra, basta leggere scegliendo righe a caso, una cella per colonna da sinistra verso destra.

Ahahah! Grande!

No, viviamo in Italia, e chi ci viene deve adeguarsi, I nostri TG sono in italiano, le nostre riviste anche, e così il nostro forum.
non si tratta di bigottismo ma di buona educazione,
io non verrò mai a casa tua ad importi le MIE abitudini, per cui se tu vieni a casa mia stai alle mie, o sei libero di uscire dalla porta.
Nel caso specifico, praticamente l'autore del post, invece di scusarsi per aver usato una lingua diversa dalla nostra, ha rimproverato me (e con me tutti coloro che non capiscono lo spagnolo) di essere pigro io per non usare il traduttore, e non pigro lui per non volerlo tradurre.

La storia si commenta da sola.

Io non capisco davvero perche' ultimamente si debbon far polemiche assurde su tutto
anche su una cosa simpatica come questa!!!!!
Francesco Martini

Me lo stavo chiedendo anch'io.

Comunque buon week a tutti!!!

Andrea

Capirei l'invito ad esprimersi in italiano se uno scrivesse un suo intervento in una lingua straniera; ma quando si riporta un testo di un sito o, a maggior ragione, un'immagine contenente parole straniere, si dovrebbe fare la traduzione?

Chi capisce bene, altrimenti ci sono i traduttori, se uno non vuole fare un minimo di sforzo può sempre ignorare l'intervento.

La polemica non nasce dal post divertente ma dalla risposta di davidebaroni al mio invito di renderlo comprensibile a tutti.
Ritieni educato il suo modo di rispondere all'invito?

Chiedere è lecito, rispondere è cortesia. Quella che è mancata.

… "ossignore"… !!

Ma non è una risposta poco educata dai! Ha messo anche due faccine!

Con il tuo metro di misura un po' suscettibile, anche la tua richiesta iniziale può essere considerata un po' polemica.

Secondo me non ne valeva proprio la pena di prendersela.

Buon weekend a tutti!

il post era sepolto da un anno. qualcuno lo ha riproposto, qualcun altro mi ha chiamato in causa ed eccomi qua.
Altrimenti lo avevo già dimenticato.

colpa mia che non guardo le date

Quoto Buzz, non si capisce una xxx di niente!
Io non capisco una xxx di spagnolo, sarebbe molto più semplcie leggerlo se fosse in inglese.
Per altro se fosse per me bisognerebbe eliminare fisicamente chiunque parli spagnolo o portoghese inquanto potenziali creatori di canzoni orrende, lo so che sarebbe una soluzione drastica ma a mali estremi, estremi rimedi!

Quoto, magari fosse un osteria, potrei dire "OSTEEE!!! UN ALTRO DI ROSSO!" (soggetto sottinteso: litro)

Io invece farei la stessa cosa per l'inglese e gli anglofoni, canzoni orrende gente anche peggio, eliminarli fisicamente compresi gli italiani inglesizzati.
E' questioni di gusti ma forse è meglio vivere tutti insieme in santa pace e sopportandosi.

evabbè... fattene una ragione, finchè rimani nel tuo orticello l'inglese non serve, ma se vuoi farti un giro "fuori" è essenziale... della serie, rimani pure della tua idea, ma se hai o avrai figli, fa che imparino, e bene, a parlare inglese.
Te ne saranno grati per sempre

Si infatti, gli anglofoni han fatto canzoni orrende come queste:







Megli quelli che parlano in spagnolo o portoghese han fatto opere straordinarie come:







Si gli anglofoni non sanno proprio farle le canzoni, sono tutti delle maledette schiappe!!

Ma in questa discoteca c'era la selezione all'ingresso??
TUTTE BONAZZE ECCHECAZ!!!

Ce ne sono una montagna di giovani ragazzine bellissime e si fotografano tutte gratis...

tranquillo di orti ne ho coltivati in Alabama, Georgia e Tennesse in Usa poi a Nanchino e Shangai in Cina ma anche a Belo Orizonte in Brasile o in Argentina poi Polonia; Francia e ancora Monterey in Messico, mi sono sempre aggiustato e non ho mai chiamato te a farmi da interprete.

ora sono in pensione e si coltivo solo più quello di casa, il mio

ti lascio solo un consiglio, quando non conosci lo storico delle persone non andare mai sul personale potresti toppare, l'ho insegnato ai miei figli che ormai sono grandi e parlano bene inglese, anzi mia figlia parla pure giappomese.

Saluti sapientone

DOVE!!!

Evabbè, dal tono del tuo intervento capisco che sono stato frainteso. Pertanto mi scuso, purtroppo i toni non sono esplicabili. Da quello che avevo letto mi era sembrato di capire che mal sopportavi inglese e inglesi, il che può anche essere condivisibile ma oggi bisogna conviverci.

scusa anche tu mi si è chiusa la vena come quando vado in moto, in pista

In effetti mal sopporto l'inglese, la scuola alle volte fa disastri come nel mio caso, medie francese istituto tecnico inglese, l'anomalia però è stata fare classi miste con studenti provenienti dalle due lingue, saggio sarebbe stato dividerci in moda da poter svolgere i programmi in modo decente per entrambi.
Eravamo nel 1968............
Sono o meglio ero, un tecnico elettronico d'officina per cui l'inglese ho dovuto impararlo in seguito da solo e pure qualcosa di tedesco, poco, per poter mettere le mani sui plc della Simens, ma la lingua che parlo meglio è il piemontese

Al celebrità potresti incontrarne una così (foto del mio socio Salvo Morana):

La stessa in un video al CFB



Dalle parti di novara trovi gente così:

Dalle parti di vercelli invece

Dalle mie parti invece puoi trovarti: