In realtà il discorso è un po' più complesso di così...
A livello di qualità d'immagine pura e semplice, soprattutto ad alti ISO, la d50 è lievemente superiore, pur condividendo lo stesso sensore ha un elettronica più recente.
Le differenze comunque non sono così evidenti.
D'altro canto, ha molti altri vantaggi, che potrebbero esserti utili.
Per esempio, può essere usata come commander per il sistema flash CLS, cosa che la d50 non può fare.
Se non sbaglio hai un sb-800, con la d70s potresti comandarlo in wireless per fotografare la tua Saretta...
Poi la doppia ghiera, l'ergonomia migliore... insomma, un livello generale più elevato.
Tutto dipende dall'uso che intendi farne, e se le cose che ho citato sono per te importanti.
Però l'aspetto della garanzia è da considerare, rinunciare ad un anno della tua, in cambio di ... niente, non so se lo farei.
Cerca piuttosto una buona occasione per affiancarla alla tua, non sostituirla.
Oppure vendi la d50 e fai uno sforzo per passare alla d80.
Io farei così, ma solo se ne sentissi realmente l'esigenza, non certo per sfizio.