Ciao Alessandro e grazie per il passaggio, come avrai visto richiesta non certo di grande spessore anche per il fatto che esistono molti altri modi per applicare sharpening per cui solo per curiosità,
ho ben inteso cosa intendi sulla priorità che ha il Capture Nx2 sul View in fatto di nef integro o già soggetto a modifica fatta dal maggiore, per comodità con le "vecchie" uso ancora questi due sw mentre per la 810 mi sono attrezzato diversamente per la compatibilità,
ma lasciando stare il Capture che una volta che mi ha aperto il nef e da li lancio lo Sharpener come dicevo zero problemi perchè il filtro lo lavora di default su tif come dicevi appunto te e il salvataggio va a buon fine.
File nef originale da capture>apri con>Sharpener.

e qui elabori e salvi senza problemi.
se con lo stesso file (o altri) nef originali non modificati da capture o altri faccio la stessa operazione dal view o anche direttamente dalla cartella del finder senza aprire in sw nikon il filtro Sharpener mantiene il nef e al comando salva esce questo:

In Ottieni Informazioni come dicevo è abilitata Lettura e scrittura e per pura prova ho perfino disposto che venga utilizzata questa applicazione per aprire tutti i documenti come questo, ( che credo serva a molto poco in questo caso )
Potrebbe essere forse una incompatibilità del file nef su quel filtro perchè su un decennio e passa di mela non ho mai incontrato problemi di permessi, ma potrebbe anche essere che mi sono perso qualche passo.
Ciao
Saro