ho voluto fare una prova...e questo è il risultato

iso 200 , 1/60 , f5.6 18-55 a 55mm e flash
...non mi sembra malaccio

la tecnica più o meno dovrebbe essere questa
fotografare con una inclinazione inferiore ai 30 gradi rispetto al vetro,e calcolare la giusta distanza,tenendo conto che la maggior parte della luce del flash verrà riflessa dal vetro....tutto quì

un saluto,Gigi