Qualcuno saprebbe darmi qualche dritta su come posso realizzare questo tipo di effetto luminoso???

grazie

non è un effetto luminoso, è la luce del sole che filtra tra gli alberi

Niente di più niente di meno, basta guardarsi attorno e provare a impressionarlo scattando ... io ci sono riuscito con Nikon S8000 luce filtrata a questa maniera dal bosco alle spalle della persona inquadrata nella scena.

Bisgona anche dire che esiste la possibilità di riprodurlo/enfatizzarlo con una buona PP ...

Se c'è umido o vapore... viene meglio.

La domanda potrebbe essere come esporre e dove misurare l'esposizione per valorizzare la luce e catturare l'atmosfera. Sopt, matrix o altro?

Diversamente da quanto scritto dagli altri utenti, quello è un effetto realizzato in post produzione.. Chiaro che se poi trovi le condizioni per una foto non ritoccata ancor meglio, ma in mancanza vi sono molti metodi per conseguirlo, a seconda della foto. Cerca su youtube "sun rays photoshop" e troverai un numero impressionante di tutorial.
Io ti consiglio però il metodo di Joel Grimes, che usa tra le altre cose dei gradienti..

Si sicuramente lo si puo'fare in post produzione. Ma come fotografo lo vorrei replicare sul campo in un sottobosco con nebbia o fumo e nel caso potrei dire come e cosa devo esporre per catturare l' atmosfera?
Uso il matrix o lo spot misurando sulla luce?

Le foto cui ti riferisci tu necessitano di una buona dose di sapiente post produzione, ma chiaramente l'esposizione va fatta accuratamente sul fascio di luce per rispondere alla tua domanda.
Visto che matrix fa una media, chiaramente userai spot.
Ma dal momento che se hai il xxx sfacciato di trovare una scena del genere non mi pare il caso di farsi scappare l'occasione, allora proverai tutte le possibili varianti di esposizione

Certamente il xx ci vuole sempre poi la bravura